対馬から韓国へです♪

 

 
 

厳原港には、九州と対馬を結ぶフェリー桟橋や

漁船の停泊場があります

 

 

 

 
 

漁港の方に古い防波堤と、奥へと入る水路があり

中に入っていくと・・・

 

 

 

そこには対馬藩が使用した桟橋が残っていました
 

ここに藩の御用船が係留して、貿易品の積み下ろし
が行われました

近くに倉庫や休憩所の遺構も残っているそうです。

 

今は樹木が生い茂って、遠い昔の事のようでした

 

 

 

 

御用船は、この水路から海原に出て、多くの人が
釜山や九州へと向かいました

 

釜山には、倭館が置かれ、対馬藩と李氏朝鮮の
窓口となっていました
 

儒教の国と武家社会の違いから李氏朝鮮との
交渉には、五山僧や儒学者が当たったそうです。
 

 

 

 

厳原には、長寿院という禅寺があります。

境内の裏山を登っていくと・・・

 

 

そこは、対馬藩の外交役を務めた

雨森芳洲一族の墓所があります 

 

 

雨森芳洲は、江戸前期の儒学者・木下順庵の
高弟でした。
 

木下順庵の推薦で２２歳から対馬藩に仕え

朝鮮との外交、貿易の問題に心血を注ぎました

 

 

 

 

彼は著書「交隣堤醒（こうりんていせい）」のなかで

朝鮮との交接は、第一に人情事勢、諸事風儀が違う
事を良く理解し、互いに欺かず、争わないことが肝要
であると説いています

 

 

 

 

第８次、第９次朝鮮通信使では、応接役を務めて
江戸まで帯同しました
 

そして、厳原の地で８８年の生涯を終えました

 

雨森芳洲の外交姿勢は時代を越え、讃えられて
います
 

蘆泰愚大統領が来日した際、宮中晩餐会でも
紹介されました

 

 

 

 

今でも対馬と釜山を結ぶ航路があります
 

対馬から釜山まで約５０ｋｍ、

高速船を使えば２時間半の距離です

 

 

 

この航路を使って観光を楽しむ人、

アウトドアを楽しむ人・・・

韓国から沢山の人が訪れます

 

 

一番近いお隣さんですね 
 

朝鮮通信使が
 

対馬藩士が
 

京都の五山僧が
 

多くの人々が渡った対馬海峡

私もこのゲートを潜って雨森芳洲が説いたように
朝鮮半島を知るために歴史や文化を探りに渡って
みようと思います

 

対馬から釜山へ新しい旅が始まります

今回のいい町は・・・

架け橋となった寺・西山寺です♪

 

 

 

厳原の港近くでとっても落着く雰囲気のお寺を
見つけました

 

 

 

鶴翼山　西山寺
 

宗家出身の禅僧が中興した

京都・南禅寺の末寺です

 

 

 

昔、この場所が朝鮮外交の中心地でした
 

儒学と漢文に精通した禅僧が

通訳として活躍したそうです

 

 

 

 

豊臣時代・・・
 

秀吉は、明の征服を画策して

「李氏朝鮮の服属と明までの先導を命じるように」

と、対馬宗氏へ伝えました
 

朝鮮貿易を糧としていた対馬宗氏は

対応に苦慮しました
 

そこで、豊臣秀吉の日本統一を祝賀する使節を
要請して、穏便に済まそうとしました

 
 

 

 

李氏朝鮮は、当時の日本の考えを探るため

通信使を派遣しました

 

 

 

 

戦の回避に奔走した対馬宗氏、小西行長、西山寺住職の
努力により、通信使副使・金誠一は

「今は、覇権の意思なし」

と、報告して李朝は安心をしましたが・・・
 

朝鮮出兵となり、彼らの努力は報われませんでした

 

 

 

 

西山寺の山号「鶴翼山」は

鶴峯金誠一の一字を頂いて付けたそうです

 

その後も日韓交流の仲介役として奔走した

宗氏は、幕府の偽使を送ったり、国書の改ざん
までして融和を図りました
 

 

 

 

その行為が江戸幕府に伝わり騒動となりましたが

幕府の命を受けた京都五山の僧を派遣することで

決着をしました

 
 

 

 

 

西山寺にある以酊庵が、輪番で派遣された僧の
住まいとなりました
 

そして、江戸時代に延べ１４０名の僧が

外交事務に当たったそうです

 

 

 

 

厳原の港が一望できる西山寺は

朝鮮通信使一行の宿舎にもなりました

 

今は、ユースホステルが敷地内にあって

旅人の宿になっています

 

 

 

 

昔、多くの人々が友好の花を咲かすために

智恵を出し合いました
 

その努力が報われ朝鮮通信使は江戸時代後半
まで続きました

 

苦難を乗り越えて結ばれた友好関係

その後の戦争で壊れてしまったことは

とても残念ですね

 
 

 

 

でも、また一つ一つ乗り越えて

みんなで大輪の花を咲かせたいですね

今回のいい寺は・・・

宗家の菩提寺　萬松寺です♪

 
 

 

 

金石館の裏山に宗家歴代藩主の墓所があります
 

毛利家、前田家と並ぶ三大墓所の一つに
数えられています

 

 

 

 

わずかな石高の対馬藩でしたが、

徳川幕府と李氏朝鮮という大きな後ろ盾が
ありました

 

 

 

 

墓所の眼下には宗家の菩提寺、

萬松寺があります

 

 

 

初代藩主・宗義智公の菩提所として

建立した天台宗の寺院です。

 

 

 

 

境内には、古い本堂と庫裏があります。
 

朝鮮貿易が盛んだった江戸時代には

諸堂が建ち並ぶ大きな寺院だったそうです

 

 

 

 

本堂内には、歴代当主の位牌の他に

徳川将軍歴代の位牌が上間に安置して
ありました

 
 

 

 

そして、朝鮮王朝から賜った仏具もありました

 

 

 

独特で面白いですね
 

宗家と李氏朝鮮の関係は交易だけでは
ありませんでした

 

 

 

 

藩主が亡くなると使者を送り、墓前にこの仏具を
置いてお参りをしたそうです

 

 

仏事も盛大に行われた対馬藩でしたが

朝鮮人参の輸入が減少すると藩の力も
衰えていきました

 

 

 
 

江戸時代後半には、幕府から資金の援助も
あったそうです

 

 

 

 

対馬藩を一地方の藩として扱わず

外交の要として守り続けた江戸幕府

 

宗家はその幕府の配慮に応える意味で

歴代将軍の位牌を菩提寺に安置したのでしょうね

今回のいい寺は・・・
宗家の住居・金石の館です♪

 

 
 

対馬の中心地・厳原には宗家の住まいが
ありました
 

金石の館と称します
 

対馬には天守閣のそびえるお城は造られ
ませんでした

 

 

宗義智・小西マリア夫妻も住んだ場所です

 

宗義智は、時代の谷間で、変化の渦の中に
居ました
 

豊臣時代には、朝鮮との交渉にあたり

決裂後は一番隊として遠征に参加しました
 

関ヶ原では西軍方についたものの、

朝鮮との関係修復のために許され
対馬の初代藩主となりましたが・・・
 

妻は幕府の命で対馬を追われて

悲しい最期となりましたね

 

 

宗義智は、李朝朝鮮との関係修復の為に

奔走しました
 

ただ、国を荒らされた李朝朝鮮ですから、

簡単には事が運びません
 

そこで、宗義智は両国の国書を偽造して

お互いに受け入れやすい内容に変えました

 

 

後に事件となりますが
 

大義のためには仕方なく・・・
 

結果、幕府のおとがめはありませんでした

 

 

対馬藩にとっても、朝鮮との友好関係は
必要なものでした
 

産業の乏しい島では、貿易が最大の収入源です

 

 

特に朝鮮人参の需要はとても多かったそうです
 

徳川吉宗の時代に日本での栽培が成功するまで

対馬藩が独占していました

 

 

徳川幕府と李朝朝鮮との懸け橋となった対馬

 

 

 

八幡神社があります

 
 

 

 

強い日差しを遮るように、樹木が生い茂った
境内には小さな社が点在しています

 

 

 

 

その中の一つ、今宮神社には・・・
 

キリシタン大名小西行長の娘

小西マリアが祀られています
 

 

 

 

豊臣秀吉の朝鮮遠征のとき、

小西行長は先陣を切った一番隊でした
 

その中に対馬軍の姿もありました。
 

 

 

この関係から小西マリアは、宗家に嫁いだ
のでしょうね
 

彼女の影響で宗家はキリスト教を

信仰するようになりました

 

 

 

 

宗家当主・宗義智と小西マリアの間に

男子が生まれました
 

のちの小西マンショです

 

 

 

 

関ヶ原の合戦では小西行長や

宗義智は西軍につきました
 

小西行長は西軍の敗北後、京都五条河原で
斬首となりましたが、宗義智は徳川家康から
許されて領地も安堵されました

 

 

 

 

ところが、小西マリアは許されませんでした
 

乳飲み子の小西マンショをつれて

対馬から追放となり、失意のなか長崎の修道院で
亡くなってしまいました

 

 

 

今回のいい町は・・・

対馬府中藩の城下町です♪

 

 

 

江戸時代、対馬府中藩の城下町だった厳原（いずはら）

 

 

 

１０万石格の城下町は、朝鮮通信使が最初に
上陸した場所
 

そして、朝鮮貿易で栄えた町でした

 

いまでも往事をしのぶ武家屋敷が残っています

 

 

遠い昔の出来事のように土塀が朽ちて、ツタが
茂った場所も、そのまんま残っていました

 

 

 

石葺屋根のある対馬だけあって、

石垣もしっかりした印象でした
 

家老の広い屋敷跡は公共施設となっています

 

 

 

 

江戸時代初期に築城した桟原館（さじきばらやかた）
は石垣の上にフェンスが張り巡らされて、自衛隊の
対馬駐屯地となっています。

 

対馬に上陸した朝鮮使節団は、まずこの城で
接待をうけたそうです
 

 

 

 

 

港から桟原館までの本通りを、通信使が
行列をして通りました
 

今では、その道は自衛隊員のランニングコース
になっているようですよ 

 

 
 

宿泊場所には城下の寺院が使われました
 

江戸時代初期の使節団の頃、幕府は１００万両の
費用を使ったそうです

 

朝鮮通信使を受け入れること１２回
 

だんだん経費は削減され、最後の通信使は対馬で
足止めとなり、代わりに桟原館で藩主が将軍襲封の
祝賀を受けました

 

 

 

 

その時に新築された山門が、宿泊場所だった
国分寺に残っています
 

幕府からの最後の下賜金が充てられました

 

そして、朝鮮通信使の役目は終わっていきました

 

 

 

 

時代は移り、厳原は観光客が訪れる場所となっています。
 

街の中心を流れる本川沿いには、観光客の宿泊施設も
建ちならんでいます

 

夏の終わりに訪れた時は、静かな通りでしたが

これからが観光客のシーズンですよと

ホテルの人が教えてくれました

 

 

貿易を中心に栄えてきた街も、どことなく

寂れてしまった感じがしました

 

 

 

 

しかし、実は再び、対馬は朝鮮半島との関係が

深くなっているといいます
 

多くの韓国人観光客が訪れて島の経済を
支えています

 

 

 

歴史の中で消えていくもの

新しく生まれるもの

 

時代の変化を受け入れながら

この町は歩んでいるのでしょうね

長崎と韓国・釜山の間の島に流れた時間と
その時代に生きた人々の生活を少しだけ
垣間見れたような気がしました

今回のいい町は・・・
元寇襲来すです♪

 

 

 

朝鮮半島を望む浜に蒙古の軍が襲来しました
 

今から約750年前、元寇の役の時でした

 

 

 

 

高麗軍を従えた元の軍隊3万と

900隻の軍船が押し寄せました

 

迎え撃った対馬の守護代・宗助国は

わずか80余騎の兵だったそうです
 

 

 

 
 

戦は多勢に無勢でした
 

全員がこの海岸で討ち死にしてしまいました

 

 

 

そして、宗助国はこの地に建てられた

小茂田浜神社に祀られています

　

 

 

 
 

年に一度の大祭では、士族の末裔の人が
伝来の鎧を着て海岸に集い神主が海に
向かって鏑矢（かぶらや）を放つ儀式が
行われます

 

 

 

 

境内には元寇襲来700年の碑が建ち

拝殿には日清、日露戦争の戦利品の砲弾も

置いてありました

 

貿易、文化の交流地としての対馬とは違う

もう一つの顔がここにあります

 

 

 

豊臣秀吉の朝鮮遠征のときには

対馬は豊臣方の駐屯地となりました

 

領主の宗家は、朝鮮との交渉役となりましたが

失敗して遠征の一番隊に属したそうです

 
 

 

 

長い歴史の中では、この海峡で対峙した時代が

何度かありました

 

しかし、友好関係を築くために奔走した時代も
あります

 

江戸時代の宗家は過去の蟠りを乗り越えて

親善の為に尽力しました

 

 

 

 

 
 

韓国と北朝鮮が緊張という暗いニュースがありましたが・・・

静かな小茂田浜港で見たこののどかな風景の
ように、穏やかな時代が続くことを願います

今回のいい寺は・・・
海を渡った高麗仏です♪

 

 

 
 

石葺き屋根の建物が数多く残る対馬の厳原町

朝鮮半島を望む西海岸へ行ってみました

 

 

 
 

途中、久根浜の小高い場所に朝鮮伝来の本尊さん
を祀るお寺がありました
 

参道の坂がかなり急でびっくり
 

 

 

道路にあった

「県重要文化財　高麗仏」の看板を見て

突然訪問したのですが、和尚さんは
温かく迎えてくれましたよ～

 

 

 

対馬に数多くある高麗仏のなかでも最も古くて
大きな銅像の如来さんだそうです

 

華やかな文化を築いた新羅から

高麗時代に変わった頃のもので

新羅の影響を受けた秀作です

 

 

 

如来さんの足もとには天地を指さす誕生仏

小さいけれど、手がすっと伸びていて凛々しい
姿でした
 

この誕生仏も高麗時代初期の作だそうです

 

後ろにみえるのは高麗時代後期の仏さんです

ちょっと雰囲気が違いました。

 

 

 

 

本尊さんと両脇の仏さん、そして誕生仏

同じ高麗仏ですが制作の時期によって

容姿がまったく違うようで面白かったです

 

 

 

その昔・・・

広隆寺を建立した秦氏は百済の渡来人でした
 

法隆寺には有名な百済観音がみえます
 

朝鮮と日本の関係は深いですね

 

 

 
 

仏教は朝鮮半島を渡って日本へ伝来しました
 

国から国の公伝であったり、渡来人の信仰で
広まったりと、その足跡が小さな漁村のお寺にも
ありました

あらためて対馬が、仏教伝来という道の

真ん中にあったことを感じました

今回のいい町は・・・
対馬の自然です♪
 

 

 

 

リアス式海岸と山が連なる対馬列島

 

 

 

魏志倭人伝では
 

山が険しく深林が多く、道はけもの道のようで
千余戸の家があるものの、良田が少なく海産物で
自活し、南北の交易で生活している
 

と、対馬を紹介しています

 

 

 
 
 

江戸時代になっても田畑の土地は僅かでした
 

当時の対馬藩は十万石格の大名でしたが、実際に
対馬で獲れる米は五千石程度だったそうです

 

 

 

山間の集落で畑仕事に励むご夫婦が

 

 
 

 
 

収穫した玉ねぎが軒先に吊るされていました
 

農村でよく見る風景ですが、建物が少し変わって
います

 

 

 
 

屋根には重たそうな平石が葺いてありました 

 

 
 

石を乗っけただけですが、互い違いにして

雨が下に浸みないように工夫してあります

 

江戸時代、藩の命令で瓦が使用できませんでした
 

そのため火事になると集落全体が焼けてしまう事も
あったそうです
 

そこで収穫した作物や生活用品を納める小屋を
守るために平石を使用したそうです

 

 

 
 

明治になって新築の住まいは瓦葺きの屋根と
なっていきましたが、石の方が重厚に見えるので

昭和３０年代まで納屋や高床式の小屋は石葺き
屋根での新築がありました

 

対馬には独特なものが他にもあります

 

 

 

山道を行くと、木陰に円柱の物が点々と置かれて
いました。

 

 

 
 

これは、対馬独特の養蜂用の巣箱で

蜂洞（はちとう）といいます。

下の部分から蜂が出入りしていました。
 

 
 

 
 

対馬での養蜂の歴史は古く、
古墳時代（西暦500年）から行われています

 

 

 
 

年に１度１０月に、上フタを開けて上部3分の１の
蜂蜜を採り残りを蜂が冬を越すエサとします

 

 

 
 

江戸時代には、将軍や大名、朝鮮通信使への

贈り物として使われたそうです

 

 

 
 

私はお土産に町の和菓子屋さんで

銘菓「加壽萬喜」を買いました

 

 

 
 

昔、お殿様が参勤交代で帰郷した際、御前に
差し上げるために考案したお菓子だそうです

 

上品な味の餡巻きでした。

 

 

 
 

名古屋から遠くはなれた対馬

 

自然と歴史が積み重なった独特な文化に
触れることができました

今回のいい町は・・・
国境の町・対馬へです♪
 

 

福岡空港を飛び立って30分

対馬の山々が見えてきました

 

 

 

 

そして、朝鮮通信使が日本へ渡る中継地でした

 

 

対馬を経由して大陸から日本に入ったものも
色々あります
 

大陸伝来の対馬蕎麦も全国各地に広まりました

 

 

対馬の自然は豊かでいたるところが景勝地

 

 

自然が豊かなところは、食べ物も美味しいです

東シナ海で獲れる新鮮な魚介類に舌鼓

 

 

サザエご飯のおにぎりは絶品でした
 

釣り好きで有名な俳優さんも対馬に来たら

必ず食べるそうですよ～

 
 

 

「味道楽つしま」のおばちゃんにリサーチして

対馬の旅を始めました

 

 

この島で何が見つかるかな～

楽しみです